Nơi làm việc là gì? Các bài nghiên cứu khoa học liên quan

Nơi làm việc là môi trường vật lý hoặc số nơi con người thực hiện nhiệm vụ chuyên môn, tương tác với công cụ và quy trình để tạo ra giá trị lao động ổn định. Đây là hệ sinh thái tích hợp giữa con người, công nghệ và cấu trúc tổ chức, trong đó chất lượng không gian và điều kiện vận hành quyết định hiệu suất cùng sức khỏe của người lao động.

Khái niệm nơi làm việc

Nơi làm việc là không gian vật lý hoặc không gian số nơi cá nhân thực hiện các nhiệm vụ chuyên môn, khai thác nguồn lực tổ chức và tương tác với hệ thống để tạo ra giá trị lao động. Khái niệm này bao gồm mọi môi trường mà nhiệm vụ nghề nghiệp được thực hiện, từ văn phòng, nhà máy, phòng thí nghiệm, bệnh viện đến không gian làm việc từ xa như môi trường đám mây hoặc nền tảng cộng tác số. Nơi làm việc không chỉ đơn thuần là vị trí địa lý mà còn là hệ sinh thái tích hợp giữa con người, công nghệ và quy trình.

Sự mở rộng của công nghệ thông tin khiến nơi làm việc ngày nay không còn giới hạn trong bốn bức tường. Người lao động có thể thực hiện nhiệm vụ từ nhiều địa điểm nhờ hệ thống quản lý công việc, hội nghị trực tuyến và công cụ cộng tác thời gian thực. Điều này dẫn đến sự xuất hiện của mô hình workplace phân tán, mang tính linh hoạt cao. Cách định nghĩa nơi làm việc vì thế trở nên rộng hơn và mang tính động.

Nơi làm việc đóng vai trò nền tảng trong tổ chức vì đây là khu vực diễn ra hoạt động sản xuất tri thức, dịch vụ và hàng hóa. Chất lượng nơi làm việc tác động trực tiếp đến năng suất, sức khỏe tinh thần, an toàn và sự gắn kết nhân viên. Do đó, nghiên cứu và thiết kế nơi làm việc là một lĩnh vực quan trọng trong quản lý nguồn nhân lực và khoa học tổ chức.

Bảng tổng quan một số thành phần chính của nơi làm việc:

Thành phầnMô tả
Môi trường vật lýBàn ghế, thiết bị, ánh sáng, không khí
Môi trường sốHệ thống quản lý, phần mềm, nền tảng trao đổi
Tương tác xã hộiĐồng nghiệp, nhóm làm việc, văn hóa tổ chức
Quy trình vận hànhLuồng công việc, quy định, chính sách

Đặc điểm cấu trúc của nơi làm việc

Cấu trúc nơi làm việc được xây dựng nhằm tối ưu hiệu suất, an toàn và khả năng phối hợp giữa các cá nhân. Thiết kế không gian cần đảm bảo sự hài hòa giữa tiện nghi vật lý, luồng di chuyển và nhu cầu tác nghiệp. Yếu tố vật lý bao gồm bố trí bàn ghế, ánh sáng, tiếng ồn, hệ thống thông gió và thiết bị hỗ trợ. Các tiêu chuẩn an toàn nghề nghiệp do OSHA ban hành quy định mức độ chiếu sáng, giới hạn tiếng ồn và yêu cầu an toàn đối với từng ngành nghề.

Sự phát triển của mô hình văn phòng mở, coworking và hybrid workplace tạo ra những mô hình cấu trúc đa dạng hơn. Các bố cục này giúp tăng khả năng cộng tác nhưng đồng thời đặt ra thách thức về tiếng ồn và quyền riêng tư. Việc lựa chọn mô hình không gian cần dựa trên tính chất công việc, số lượng nhân viên và nhu cầu sáng tạo hoặc chuyên sâu.

Môi trường làm việc có thể được phân chia thành các khu vực chức năng như khu làm việc cá nhân, khu hội họp, khu sáng tạo và khu nghỉ ngơi. Sự phân định rõ ràng giúp nâng cao hiệu quả sử dụng không gian. Thiết kế nơi làm việc hiện đại còn tích hợp các yếu tố sinh thái như ánh sáng tự nhiên, cây xanh, vật liệu thân thiện môi trường.

Bảng so sánh các mô hình không gian làm việc:

Mô hìnhƯu điểmHạn chế
Văn phòng truyền thốngTập trung, ít nhiễuThiếu linh hoạt
Văn phòng mởDễ cộng tác, chi phí thấpỒn, ít riêng tư
CoworkingNăng động, đa kết nốiKhó kiểm soát môi trường
HybridKết hợp linh hoạtYêu cầu quản lý phức tạp

Phân loại nơi làm việc

Nơi làm việc có thể được phân loại theo ngành nghề, cơ sở hạ tầng, mức độ tự động hóa hoặc tính chất không gian. Phân loại theo ngành gồm môi trường văn phòng, môi trường công nghiệp, môi trường dịch vụ, môi trường nghiên cứu và môi trường y tế. Mỗi loại hình có yêu cầu riêng về công cụ, quy trình vận hành và tiêu chuẩn an toàn.

Phân loại theo mức độ tự động hóa phản ánh mức tích hợp công nghệ trong quá trình vận hành. Môi trường truyền thống chủ yếu dựa vào thao tác thủ công, trong khi nơi làm việc hiện đại ứng dụng robot, AI và IoT. Những không gian này có khả năng xử lý dữ liệu nhanh, tối ưu quy trình và giảm tải công việc lặp lại.

Các loại nơi làm việc phổ biến trong thời đại số gồm workplace ảo, workplace phân tán và workplace dựa trên nền tảng đám mây. Đây là các mô hình mới cho phép nhân viên truy cập công việc từ nhiều địa điểm khác nhau, giảm phụ thuộc vào địa điểm vật lý. Những mô hình này đặc biệt quan trọng sau thời kỳ dịch bệnh và trong bối cảnh toàn cầu hóa.

Danh sách một số loại nơi làm việc:

  • Nơi làm việc văn phòng.
  • Nơi làm việc công nghiệp.
  • Nơi làm việc dịch vụ.
  • Nơi làm việc số hóa và làm việc từ xa.
  • Nơi làm việc nghiên cứu chuyên sâu.

Môi trường làm việc vật lý và môi trường làm việc số

Môi trường làm việc vật lý bao gồm các thành phần hữu hình tác động trực tiếp đến năng suất và sức khỏe người lao động, như bàn ghế, ánh sáng, nhiệt độ, tiếng ồn và chất lượng không khí. Các nghiên cứu của WHO khẳng định rằng môi trường vật lý kém chất lượng có thể làm giảm hiệu suất, tăng stress và nguy cơ bệnh nghề nghiệp. Do đó, tổ chức cần đảm bảo điều kiện vật lý đạt chuẩn theo khuyến nghị quốc tế.

Môi trường làm việc số là không gian ảo hỗ trợ hoạt động nghề nghiệp thông qua hệ thống công nghệ thông tin. Bao gồm các nền tảng quản lý dự án, hệ thống ERP, công cụ chia sẻ tài liệu, phần mềm cộng tác và hạ tầng điện toán đám mây. Sự chuyển đổi số trong doanh nghiệp giúp rút ngắn thời gian xử lý, nâng cao độ chính xác và tăng khả năng kết nối giữa các bộ phận.

Kết hợp giữa môi trường vật lý và môi trường số tạo ra digital workplace, một mô hình tích hợp cho phép truy cập tài nguyên từ bất kỳ đâu, duy trì kết nối đội ngũ và đảm bảo tính liên tục trong vận hành. Những nền tảng này thường được hỗ trợ bởi công nghệ bảo mật cao, khả năng phân quyền chi tiết và lưu trữ dữ liệu tập trung.

Bảng so sánh hai loại môi trường làm việc:

Yếu tốMôi trường vật lýMôi trường số
Tính hữu hìnhCaoKhông hữu hình
Khả năng truy cậpPhụ thuộc địa điểmKhông giới hạn
Số hóa quy trìnhHạn chếCao
Chi phí vận hànhCaoThay đổi theo hạ tầng

Yếu tố xã hội và tâm lý trong nơi làm việc

Yếu tố xã hội tại nơi làm việc liên quan đến cách con người tương tác, hợp tác và xây dựng các mối quan hệ nghề nghiệp. Các yếu tố này bao gồm văn hóa tổ chức, phong cách lãnh đạo, sự hỗ trợ từ đồng nghiệp, mức độ tin tưởng và cơ chế giao tiếp nội bộ. Văn hóa tổ chức là nền tảng hình thành hành vi chung, định hướng giá trị và ảnh hưởng trực tiếp đến động lực làm việc.

Yếu tố tâm lý bao gồm trạng thái cảm xúc, mức độ căng thẳng, cảm giác thuộc về tập thể và sự hài lòng trong công việc. Một môi trường hỗ trợ tâm lý tốt giúp giảm stress và cải thiện sức khỏe tinh thần. Các chương trình hỗ trợ nhân viên (Employee Assistance Program – EAP) được áp dụng rộng rãi để giúp nhân viên đối phó với vấn đề tâm lý cá nhân hoặc rủi ro nghề nghiệp.

Các yếu tố xã hội và tâm lý ảnh hưởng đến hiệu suất có thể được mô tả như sau:

  • Giao tiếp nội bộ mạnh giúp tăng sự kết nối và giảm xung đột.
  • Lãnh đạo truyền cảm hứng giúp tăng động lực và hiệu suất nhóm.
  • Môi trường hỗ trợ tâm lý giúp nhân viên phục hồi nhanh hơn khỏi mệt mỏi.
  • Văn hóa minh bạch giúp tăng lòng tin và giảm tỷ lệ nghỉ việc.

An toàn, sức khỏe và phúc lợi tại nơi làm việc

An toàn lao động là yếu tố không thể thiếu trong mọi mô hình nơi làm việc. Các quy định về an toàn được ban hành nhằm bảo vệ nhân viên khỏi tai nạn, giảm thiểu rủi ro nghề nghiệp và duy trì sức khỏe lâu dài. Cơ quan như OSHA đưa ra các tiêu chuẩn về bảo hộ lao động trong các ngành sản xuất, xây dựng và dịch vụ.

Sức khỏe nghề nghiệp bao gồm cả sức khỏe thể chất và tinh thần. Chất lượng không khí, ánh sáng, độ ồn, ergonomics và mật độ công việc là các yếu tố quyết định. WHO cung cấp khung hướng dẫn xây dựng “nơi làm việc lành mạnh” bao gồm chính sách hỗ trợ, can thiệp y tế và chương trình bảo vệ sức khỏe.

Phúc lợi bao gồm những hỗ trợ như bảo hiểm y tế, chế độ nghỉ phép, chăm sóc sức khỏe tâm lý và các chương trình đào tạo. Phúc lợi tốt giúp tăng sự hài lòng và gắn kết nhân viên. Nhiều doanh nghiệp áp dụng mô hình phúc lợi linh hoạt, cho phép nhân viên tự chọn quyền lợi phù hợp nhu cầu cá nhân.

Bảng mô tả các yếu tố an toàn và sức khỏe:

Yếu tốTác động
ErgonomicsGiảm đau mỏi, chấn thương do lặp lại
Không khí và ánh sángTăng tập trung và giảm mệt mỏi
An toàn thiết bịTránh tai nạn lao động
Sức khỏe tinh thầnDuy trì hiệu suất lâu dài

Công nghệ và chuyển đổi số trong nơi làm việc

Công nghệ đang định hình lại nơi làm việc hiện đại thông qua tự động hóa, phân tích dữ liệu và nền tảng số. Các công nghệ như trí tuệ nhân tạo, IoT, điện toán đám mây và hệ thống quản lý doanh nghiệp (ERP) giúp tối ưu hóa quy trình và tăng tính hiệu quả. Tự động hóa giảm tải các nhiệm vụ lặp lại, cho phép nhân viên tập trung vào công việc mang tính chiến lược.

Điện toán đám mây hỗ trợ làm việc từ xa bằng cách cung cấp quyền truy cập tài nguyên ở mọi nơi. Các nền tảng cộng tác như video conference, quản lý nhiệm vụ, lưu trữ đám mây giúp duy trì tính liên tục của công việc. Chuyển đổi số không chỉ thay đổi công cụ mà còn thay đổi tư duy vận hành tổ chức.

Sự phát triển của phân tích dữ liệu lớn (Big Data) cho phép doanh nghiệp đánh giá hiệu suất, tối ưu nguồn lực và dự đoán nhu cầu tương lai. AI hỗ trợ tự động hóa quyết định, phân tích rủi ro và gợi ý chiến lược nhân sự. IoT giúp giám sát điều kiện môi trường, lượng sử dụng thiết bị và mức độ an toàn.

Các công nghệ nổi bật trong workplace hiện đại:

  • Hệ thống họp video và giao tiếp số.
  • AI và tự động hóa quy trình.
  • Cảm biến IoT giám sát trạng thái môi trường.
  • Nền tảng cloud giúp truy cập linh hoạt.

Quản lý và vận hành nơi làm việc

Quản lý nơi làm việc bao gồm thiết kế, tổ chức, điều phối tài nguyên và giám sát hoạt động để duy trì sự ổn định và hiệu quả. Bộ phận quản lý workplace chịu trách nhiệm từ quản lý không gian, thiết bị, hạ tầng công nghệ đến hỗ trợ nhân viên. Các mô hình quản lý dựa trên dữ liệu cho phép dự đoán nhu cầu, giảm chi phí vận hành và tối ưu hiệu suất sử dụng tài nguyên.

Phương pháp quản lý linh hoạt (Agile Management) đang trở nên phổ biến trong workplace hiện đại. Agile cho phép đội nhóm thích ứng nhanh với thay đổi, tối ưu luồng công việc và tăng tính minh bạch. Các tổ chức cũng sử dụng quy trình Lean để loại bỏ lãng phí và tập trung vào giá trị cốt lõi.

Bên cạnh đó, quản lý workplace cũng bao gồm đảm bảo tuân thủ quy định pháp lý về an toàn, bảo mật dữ liệu và quyền riêng tư. Đây là yếu tố quan trọng khi workplace tích hợp công nghệ số và các hệ thống điện toán đám mây. Việc huấn luyện nhân viên về quy trình và an toàn là nhiệm vụ thường xuyên.

Bảng liệt kê các nhiệm vụ quản lý chính:

Nhiệm vụMục tiêu
Quản lý không gianTối ưu bố trí và chi phí
Quản lý thiết bịDuy trì hoạt động liên tục
An toàn và bảo mậtGiảm rủi ro và bảo vệ dữ liệu
Hỗ trợ nhân viênTăng hiệu suất và sự hài lòng

Xu hướng phát triển nơi làm việc hiện đại

Nơi làm việc đang chuyển dịch mạnh sang mô hình kết hợp (hybrid workplace) cho phép nhân viên linh hoạt giữa làm việc tại văn phòng và làm việc từ xa. Xu hướng này được thúc đẩy bởi công nghệ đám mây và thay đổi hành vi lao động sau đại dịch. Văn phòng không còn chỉ là nơi làm việc mà trở thành không gian cộng tác, sáng tạo và kết nối.

Văn phòng thông minh (smart office) sử dụng IoT, AI và hệ thống tự động hóa để điều chỉnh ánh sáng, nhiệt độ, bảo mật và giám sát năng lượng. Workplace lấy con người làm trung tâm (human-centered design) hướng đến tối ưu hóa trải nghiệm người dùng, nâng cao sức khỏe và thúc đẩy sự sáng tạo.

Các báo cáo từ WEF cho thấy xu hướng lao động toàn cầu đang chuyển dịch sang môi trường làm việc linh hoạt, đa nền tảng và kết hợp AI trong nhiều hoạt động quản lý. Tính bền vững cũng trở thành ưu tiên lớn, với các tiêu chuẩn ESG được áp dụng vào thiết kế workplace.

Xu hướng nổi bật:

  • Hybrid workplace và remote-first.
  • Văn phòng thông minh tích hợp IoT.
  • Thiết kế lấy con người làm trung tâm.
  • Ứng dụng ESG trong workplace.

Tài liệu tham khảo

Các bài báo, nghiên cứu, công bố khoa học về chủ đề nơi làm việc:

Học Tổ Chức và Cộng Đồng Thực Hành: Hướng Tới Một Quan Điểm Thống Nhất Về Làm Việc, Học Tập và Đổi Mới Dịch bởi AI
Organization Science - Tập 2 Số 1 - Trang 40-57 - 1991
Các nghiên cứu dân tộc học gần đây về thực tiễn nơi làm việc chỉ ra rằng cách mọi người thực sự làm việc thường khác biệt cơ bản so với cách các tổ chức mô tả công việc đó trong các hướng dẫn, chương trình đào tạo, sơ đồ tổ chức và mô tả công việc. Tuy nhiên, các tổ chức có xu hướng dựa vào những mô tả này trong nỗ lực hiểu và cải thiện thực tiễn công việc. Chúng tôi nghiên cứu một trong những ngh... hiện toàn bộ
#học tổ chức #cộng đồng thực hành #thực tiễn nơi làm việc #học tập #đổi mới #cải tiến tổ chức #mô tả công việc #dân tộc học #học tập phi chính thức #cải cách tổ chức
Động lực bên ngoài và bên trong để sử dụng máy tính tại nơi làm việc Dịch bởi AI
Journal of Applied Social Psychology - Tập 22 Số 14 - Trang 1111-1132 - 1992
Nghiên cứu trước đây cho thấy rằng sự hữu ích được cảm nhận là một yếu tố quyết định và dự đoán chính về ý định sử dụng máy tính tại nơi làm việc. Ngược lại, tác động của sự thích thú đối với ý định sử dụng chưa được khảo sát. Hai nghiên cứu được báo cáo liên quan đến các tác động tương đối của sự hữu ích và sự thích thú đối với ý định sử dụng, và việc sử dụng máy tính tại nơi làm việc. Sự hữu ích... hiện toàn bộ
Cảm Xúc Tích Cực Của Nhân Viên Và Kết Quả Tích Cực Tại Nơi Làm Việc Dịch bởi AI
Organization Science - Tập 5 Số 1 - Trang 51-71 - 1994
Bài báo này dựa vào các tài liệu trong tâm lý học, xã hội học và hành vi tổ chức để phát triển một khung khái niệm xác định cách cảm xúc tích cực giúp nhân viên đạt được kết quả thuận lợi tại nơi làm việc. Chúng tôi đề xuất rằng cảm nhận và thể hiện cảm xúc tích cực trong công việc có những hậu quả tích cực đối với: (1) nhân viên độc lập với các mối quan hệ với người khác (ví dụ: sự kiên trì lớn h... hiện toàn bộ
Học tập tại nơi làm việc cá nhân hóa: Nghiên cứu khám phá về hệ thống huy hiệu số trong chương trình phát triển nghề nghiệp cho giáo viên Dịch bởi AI
British Journal of Educational Technology - Tập 45 Số 6 - Trang 1136-1148 - 2014
Tóm tắtĐể cung cấp những cơ hội học tập tại nơi làm việc được tùy chỉnh, một hệ thống huy hiệu số đã được thiết kế bởi một trường đại học, cơ quan chính phủ và hiệp hội nghề nghiệp quốc gia nhằm hỗ trợ giáo viên triển khai phát triển nghề nghiệp (PD). Hành trình học tập của giáo viên (TLJ) là một phương pháp cho phép giáo viên tùy chỉnh trải nghiệm PD của họ theo nơi làm việc và đưa ra quyết định ... hiện toàn bộ
Những gì mẹ nói và những gì họ làm: Mối quan hệ giữa việc nuôi dạy con, lý thuyết về tâm trí, ngôn ngữ và xung đột/hợp tác Dịch bởi AI
British Journal of Developmental Psychology - Tập 24 Số 1 - Trang 105-124 - 2006
Chúng tôi đã tiến hành một nghiên cứu theo chiều dọc với 55 trẻ em thuộc tầng lớp trung lưu và trung lưu cao để điều tra mối liên hệ giữa những đặc điểm của mẹ ở giai đoạn đầu (ví dụ: nói về trạng thái tâm lý, phong cách nuôi dạy con) và những đặc điểm của trẻ em sau này (ví dụ: lý thuyết về tâm trí, xung đột/hợp tác). Trẻ em được thử nghiệm một lần khi khoảng 3 tuổi và sau đó được thử nghiệm lại ... hiện toàn bộ
Mất Mát Năng Suất Do Hiện Diện Tại Nơi Làm Việc Ở Bệnh Nhân Bệnh Khớp: Ước Tính Từ 4 Công Cụ Dịch bởi AI
Journal of Rheumatology - Tập 37 Số 9 - Trang 1805-1814 - 2010
Mục tiêu.Ước tính và so sánh số giờ làm việc bị mất do hiện diện tại nơi làm việc, được định nghĩa là năng suất giảm trong khi làm việc, ở những cá nhân bị viêm khớp xương (OA) hoặc viêm khớp dạng thấp (RA), theo 4 công cụ.Phương pháp.Trong nghiên cứu tiềm năng của chúng tôi, 250 công nhân bị OA (n = 130) hoặc RA (n = 120) đã được tuyển chọn từ các địa điểm cộng đồng và lâm sàng. Số giờ mất do hiệ... hiện toàn bộ
Một bài tổng quan và kế hoạch nghiên cứu về cách thức những thay đổi do công nghệ tại nơi làm việc sẽ tác động đến sức khỏe tâm thần và phúc lợi của nhân viên Dịch bởi AI
Australian Journal of Management - Tập 45 Số 3 - Trang 402-424 - 2020
Sức khỏe tâm thần và phúc lợi của nhân viên là một vấn đề ngày càng quan trọng, không chỉ về chi phí tài chính đối với nền kinh tế Australia mà còn về chi phí con người đối với xã hội. Bài tổng quan này xem xét hai xu hướng chính do công nghệ tác động trong môi trường làm việc và trình bày bằng chứng về ảnh hưởng của chúng đến sức khỏe tâm thần, cả tích cực lẫn tiêu cực. Thứ nhất, chúng tôi xem xé... hiện toàn bộ
Hạnh phúc tại nơi làm việc, sự an lạc và mối quan hệ của chúng với nguồn lực tâm lý: Nghiên cứu về các giáo viên Hungary Dịch bởi AI
Springer Science and Business Media LLC - - 2022
Tóm tắtHạnh phúc và sự an lạc tại nơi làm việc đã trở thành một chủ đề ngày càng được ưa chuộng trong hai thập kỷ qua, cả trong các bối cảnh học thuật và kinh doanh, cùng với tâm lý học tích cực, qua đó các tổ chức mong muốn tìm ra những gì khiến môi trường làm việc trở nên hấp dẫn và mang động lực. Tuy nhiên, rất ít nghiên cứu đã tập trung vào lĩnh vực giáo dục, đặc biệt từ góc độ tập trung vào g... hiện toàn bộ
Giao tiếp đa nhiệm: Quản lý nhiều cuộc trò chuyện tại nơi làm việc Dịch bởi AI
Information Systems Research - Tập 24 Số 2 - Trang 352-371 - 2013
Nhờ vào các công nghệ giao tiếp hiện đại và sự gia tăng trong giao tiếp ảo, nhân viên thường xuyên phải tham gia vào nhiều cuộc trò chuyện đồng thời, hay còn gọi là giao tiếp đa nhiệm. Nghiên cứu này nhằm khám phá giao tiếp đa nhiệm từ góc độ của cá nhân đang tham gia nhiều cuộc trò chuyện cùng lúc—cá nhân trọng tâm. Để hiểu rõ hơn về hiện tượng này, chúng tôi mở rộng lý thuyết trước đó bằng cách ... hiện toàn bộ
#giao tiếp đa nhiệm #nơi làm việc #phương tiện giao tiếp #tổn thất quy trình #lợi ích quy trình
Δ9-Tetrahydrocannabinol làm giảm phản ứng của cơ thể chủ với ối ghép đồng loại và trì hoãn sự từ chối của ối ghép da thông qua việc kích hoạt thụ thể cannabinoid 1 và sự induction của các tế bào ức chế có nguồn gốc tủy Dịch bởi AI
Journal of Leukocyte Biology - Tập 98 Số 3 - Trang 435-447 - 2015
Tóm tắtCác tế bào miễn dịch đã được chứng minh là thể hiện các thụ thể cannabinoid và sản xuất các ligand nội sinh. Hơn nữa, việc kích hoạt các thụ thể cannabinoid trên các tế bào miễn dịch đã được chứng minh là kích hoạt sự ức chế miễn dịch mạnh mẽ. Mặc dù có những nghiên cứu như vậy, vai trò của cannabinoids trong cấy ghép, đặc biệt là để ngăn ngừa sự từ chối của ối ghép đồng loại, chưa, theo hi... hiện toàn bộ
#cannabinoids #tế bào miễn dịch #ối ghép đồng loại #THC #thụ thể cannabinoid 1 #tế bào ức chế có nguồn gốc tủy
Tổng số: 128   
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 10